Add `language_models` crate to house language model providers (#20945)

This PR adds a new `language_models` crate to house the various language
model providers.

By extracting the provider definitions out of `language_model`, we're
able to remove `language_model`'s dependency on `editor`, which improves
incremental compilation when changing `editor`.

Release Notes:

- N/A