Remove git repos from worktree when deleted on storage

Co-Authored-By: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>