Avoid N+1 query for channels with notes changes

Also, start work on new timing for recording observed notes edits.

Co-authored-by: Mikayla <mikayla@zed.dev>