Update terminal panel tooltip (#2519)

The actions in Zed now call this the Terminal Panel and the crate is
called that as well, so I think the tooltip should be updated to use
that same name.

Release Notes:

N/A