collab: Make the `StripeBilling` object long-lived (#19090)

This PR makes the `StripeBilling` object long-lived so that we can make
better use of the cached data on it.

We now hold it on the `AppState` and spawn a background task to
initialize the cache on startup.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Richard <richard@zed.dev>