assistant: Fix debug inspector removing workflow step it's applied to (#16166)

Debug inspector broke immediately after merge as #16036 landed in
parallel; one of the changes of that PR is removing any steps whose
content was edited, which is what debug inspector happened to do. The
fix is to make the edit right past the step block.


Release Notes:

- N/A