react-express-mongodb: clean frontend code

- apply prettier style on every js file
- remove mutation on immutable variables
- remove wrapper on top of axios
- fix form handling
- remove useless port definition in dockerfile

Signed-off-by: Jérémie Drouet <jeremie.drouet@gmail.com>