feat(codex): add remote compaction toggle for third-party providers

Write model_providers name as "OpenAI" to let Codex attempt remote
compaction through compatible endpoints. Hidden for official providers.