Introduce a config resolver (#2244)

* Add config resolver

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Enable resolver even when using systray

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Fix bugs

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Do not show resolver for shortcut conflicts

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Fix build error on MacOS and Windows

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Add missing translations

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Replace variable i with row

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Improve presentation

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Disambiguate shortcuts and general settings

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Wrap some strings in tr

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>

* Update tooltips in ConfigResolver

Signed-off-by: Haris Gušić <harisgusic.dev@gmail.com>