state: delete routes package, port primary route tests

Remove hscontrol/routes/. Port the named scenarios and the rapid
property test to hscontrol/state/.

Updates #3203