servertest, integration: cover HA both-offline recovery

Three regression tests for the user scenario: an in-process
Disconnect/Reconnect, a tailscale-down/up integration test, and
an iptables -j DROP cable-pull integration test.

Updates #3203