stream: don't drop data on stream_read_more

At the initial file open, the buffer may be populated with more data,
than later requested by decoder, but don't drop this data. This fixes
initial open to perform multiple reads of the area, especially for
images that are likelly fully read for probbing already.