wayland: return bool values for bool type create_input function

Also invert the return value to better match the rest of the file, and
adjust callers accordingly.