demux_lavf: remove track flags duplication from title

Those flags are already exposed, and users can format it as they wont.
Don't produce some dummy titles.