Fix i18n for `q` element

Don't attempt to normalize `q` because it prevents the browser from
automatically adapting the quotes used based on the value of a `lang`
attribute.