bug/issue #2448 - manage special bash options when no shell is defined (#2449)

* bash without "-o pipefail" option when "bash" is not explicitely
defined in the workflow
* bonus: fix inverted expected and actual in TestGetGitHubContext assertions