doc: Fix JSON Pointer example to use direct initialization (#4468)

Changed the example code in the documentation from copy initialization
to direct initialization for `json::json_pointer`.
This prevents compilation errors caused by the constructor being explicit.