doc: add Conduit (#2230)

We recently added a CLI to a our Conduit project, and we use Cobra to power it.

Here's a blog post mentioning it https://meroxa.com/blog/introducing-the-new-conduit-cli:-a-powerful-tool-for-managing-your-pipelines/