fix(config): accept object-format fallback_models in Zod validation (fixes #2943)

FallbackModelsSchema now explicitly accepts string[], object[], and
mixed array formats, matching the JSON schema definition.

Verified: 15 config schema tests pass, typecheck clean