test(background): fix variant propagation test to match parent-context resolution