fix(cli): use published package name in installer help text

Update CLI installer to show oh-my-opencode (published name) instead
of oh-my-openagent (plugin name) in usage instructions.

🤖 Generated with assistance of OhMyOpenCode