feat(doctor): support both package names in version detection

Update systemLoadedVersion check to detect installs under both
oh-my-opencode and oh-my-openagent package names. Adds package
candidate selection logic for dual-published packages.

🤖 Generated with assistance of OhMyOpenCode