fix(ci): add skipLibCheck to script tsconfig to avoid bun-types/@types/node conflicts

CI ubuntu-latest has @types/node ambient types that conflict with
bun-types for CompressionStream/DecompressionStream declarations.
skipLibCheck skips checking .d.ts files from node_modules.