Merge pull request #1814 from jason-simmons/mojo_toolchain_path

Try to locate the toolchain in the output layout used by the Flutter …