e2e(hermetic): always build ckdev-mc-e2e from the current checkout — a preexisting MC_E2E_CK_MC_BIN could silently substitute a stale module binary (provenance guard, mutation-proven)

Co-authored-by: Alfonso <alfonso-magic-context@users.noreply.github.com>